Una serie animada bilingüe original
Dos idiomas. Un mundo maravilloso.
Bienvenidos a Sonrisa Villa: aprendizaje bilingüe a través del juego.
Un mundo para jugar, descubrir y aprender juntos. Lilian y sus amigos unen el inglés y el español con cuentos, canciones, juegos y aventuras de todos los días.
Bienvenidos a la villa
Un pequeño mundo donde dos idiomas van de la mano.
Sonrisa Villa es un pueblito soleado entre colinas, con plazas de azulejos, casas pintadas, jardines y un prado con granja. Ahí viven ocho amigos —dos anfitriones adultos, cuatro niños y dos animales muy platicadores— que juegan, exploran y resuelven todo juntos.
Aquí el inglés y el español no son una lección y su traducción. Son, simplemente, la forma en que habla la villa: una canción en español, una pregunta en inglés, un “look!” cuando algo maravilloso pasa rodando.
Conoce a los amigos
Ocho amigos, una villa
Lilian
Anfitriona y guía
El corazón de la villa
Taylor
Coanfitrión y ayudante
Siempre listo para intentarlo
Mateo
Explorador curioso
¿Por qué? ¿Cómo? ¡A descubrirlo!
Cordelia
Soñadora creativa
¡Hagamos algo maravilloso!
Ninna
Amiga alegre
Con música todo es mejor
Quincy
Explorador aventurero
Listo para la próxima aventura
Tico
Loro parlanchín
¡Hola! Hello! ¡Otra vez!
Luna
Llama amiga y servicial
Tranquila, amable y siempre servicial
Para los adultos
Cómo se aprende aquí
Palabras conocidas
Cada episodio se centra en unas cuantas palabras cotidianas, como pelota y ball, siempre unidas a algo que los niños pueden ver.
Repetición con sentido
Las palabras regresan en cuentos cortos y en distintos lugares, así los pequeños las encuentran una y otra vez en situaciones nuevas.
Dos idiomas, con naturalidad
Los personajes hablan como las familias bilingües: terminan sus ideas en cualquiera de los dos idiomas, sin traducir cada frase.
Participación jugando
Lilian hace preguntas y deja pausas de verdad para que los niños señalen, respondan, saluden y aplaudan.
Sonrisa Villa es entretenimiento con aprendizaje temprano. Está pensado para disfrutarse en familia, no para sustituir a un maestro ni para garantizar un resultado.
Consejos para familiasMira Sonrisa Villa en YouTube
Los episodios nuevos aparecen en nuestro canal de YouTube. Los adultos también pueden escribirnos cuando quieran.
Bilingual Learning in Spanish and English