Donde dos idiomas van de la mano

Sonrisa Villa es una serie animada original para bebés que ya caminan, niños en edad preescolar y sus familias. Queremos que los pequeños crezcan escuchando el español y el inglés como dos formas igual de maravillosas de compartir ideas, resolver problemas, reír y jugar.

La villa es un pueblito soleado entre colinas, con una plaza de azulejos, una casa acogedora, el taller de arte de Lilian, un huerto y un prado con granja. Cada lugar está pintado a mano y cada episodio visita algunos de ellos, para que los niños se sientan como en casa.

Lilian, nuestra anfitriona, les habla directamente a los niños que la ven. Taylor le ayuda. Mateo, Cordelia, Ninna y Quincy aprenden y juegan juntos, y Tico, el loro, y Luna, la llama, ponen las bromas, las canciones y mucho corazón.

Muchos programas infantiles tratan el segundo idioma como algo que hay que traducir. Nosotros no. En Sonrisa Villa los personajes hablan como las familias bilingües de verdad: una frase en español, una respuesta en inglés, un cambio rápido cuando pasa algo emocionante.

Unas cuantas palabras clave de cada episodio siempre aparecen en los dos idiomas, unidas a lo mismo que se ve en pantalla. Todo lo demás es conversación, cuento y juego.

Cada personaje y cada lugar nace de ilustraciones originales aprobadas, y cuidamos que cada personaje se vea exactamente igual en todos los episodios. Los guiones buscan un equilibrio entre inglés y español, con pausas reales para que los niños respondan, señalen y se muevan.

Mantenemos la calma: sin destellos, sin sustos ruidosos y sin presiones. Solo un lugar cálido para visitar unos minutos a la vez.